عکس/ برترین فیلم‌های بازسازی‌شده تاریخ

به گزارش خبرگزاری برنا، ایران اسلامی نوشت: در طول تاریخ سینما تاکنون بیش از صد‌ها فیلم از روی نسخه‌های اصلی بازسازی شده و در این میان برخی نیز نسبت به نسخه اصلی چه در گیشه و چه در میان منتقدان به نتیجه بهتری رسیده است.

از جمله نسخه‌های بازسازی شده موفق تاریخ سینما شاید بشود از ده‌ها فیلم ماندگار نام برد که در این گزارش به برخی از آنها اشاره شده است:

*فیلم سینمایی «صورت زخمی:شرم یک ملت»/«صورت زخمی»:

اولین بار در سال 1932 فیلمی تحت عنوان «صورت‌زخمی» به کارگردانی «هاوارد هاکس» و «ریچارد راسن» ساخته شد.

این فیلم که با نام «شرم یک ملت» نیز شناخته می‌شود، فیلم گانگستری با بازی پل مونی است.

«برایان دی‌ پالما»، کارگردان موفق آمریکایی با همکاری «الیور استون» به عنوان نویسنده و «آل پاچینو» به عنوان بازیگر نقش اول فیلم، نقش «تونی مونتانا»، این فیلم را در سال 1983 بازسازی کرد که با واکنش‌های متفاوتی روبرو شد. از جمله اینکه بسیاری به صحنه‌های خشنونت‌آمیزی که در فیلم بود به شدت انتقاد کردند. بسیاری از کوبایی‌ها نیز به داستان فیلم اعتراض کردند ولی در نهایت فیلم از سوی فیلمسازان برجسته‌ای چون «مارتین اسکورسیزی» مورد تقدیر قرار گرفت و اکنون از جمله فیلم‌های مافیایی است که جای خود را در میان فیلم‌های برتر تاریخ سینما باز کرده است.

«صورت زخمی داستان زندگی «تونی مونتانا»، یک پناهنده کوبایی را روایت می‌کند که به فلوریدا آمده است و به مرور و در پی اتفاقاتی تبدیل به گانگستر شماره یک میامی می‌شود.

این فیلم با سخنرانی «فیدل کاسترو» آغاز می‌شود، در این سخنرانی کاسترو اجازه بازشدن دروازه‌های بندر ماریل و بیرون رفتن هزاران پناهنده کوبایی به سمت فلوریدا را می‌دهد. برخی از این پناهندگان پس از رسیدن به آمریکا زندگی گانگستری را انتخاب کردند.

*فیلم سینمایی «امور جهنمی»/«رفتگان»:

فیلم جنایی هنگ‌کنگی «امور جهنمی» به کارگردانی «اندور لو» و «آلن مارک» در سال 2002 ساخته شد و برای شرکت در بخش فیلم‌های خارجی زبان جوایز اسکار به دبیرخانه آکادمی فرستاده شد ولی حتی نتوانست نامزد این جوایز شود.

4 سال بعد «مارتین اسکورسیزی»، این فیلم را این بار تحت عنوان «رفتگان» و با بازی «لئونادو دی‌کاپریو»، «مت دمون» و «جک نیکلسون» بازسازی کرد. این فیلم که با استقبال خوبی روبرو شد، به رقابت‌های اسکار فرستاده شد و در نهایت توانست جایزه اسکار بهترین فیلم را از آن خود کند.

اسکورسیزی، نیکلسون و دی‌کاپریو در پشت صحنه فیلم «رفتگان»

فیلم «رفتگان» در سایت آی ام دی بی نیز امتیاز بسیار خوب 8.5 از 10 امتیاز را به خود اختصاص داده است، البته نسخه اصلی فیلم (امور جهنمی) امتیاز 8.1 را کسب کرده است.

*فیلم سینمایی «کینگ کونگ»:

تاکنون سه نسخه از فیلم سینمایی «کینگ کونگ» ساخته شده است که اولین نسخه آن را «مارین سی کوپر» و «ارنست بی شوئد‌ساک» با بازی «بروس کابوت» و «رابرت آرمسترانگ» در سال 1933 ساختند.

43 سال بعد «جان گیلرمین»، فیلمساز بریتانیایی که فیلم‌هایی چون «بزرگترین ماجرای تارزان» و «تارزان به هند می‌رود» را در کارنامه کاری خود داشت اقدام به ساخت نسخه‌ جدیدی از این فیلم کرد. که این فیلم نیز در زمان خود موفق بود.

براساس آماری که نشریه سینمایی ورایتی در سال 1977 منتشر کرد، این فیلم در جایگاه پنجم پرفروش‌ترین‌ فیلم‌های آن سال قرار گرفت.

موفق‌ترین نسخه‌ای که از فیلم «کینگ کونگ» ساخته شد، سومین و یا به عبارتی آخرین نسخه‌ای بود که «پیتر جکسون» با بودجه‌ای بالغ بر 207 میلیون دلار در سال 2005 میلادی ساخت و برنده سه جایزه اسکار بهترین جلوه‌های ویژه، بهترین میکس صدا و بهترین صدا گذاری شد.

«کینگ کونگ» جدید که بازیگران مطرحی چون «نوآمی واتز» و «آدرین برودی» در آن ایفای نقش کرده‌اند، رکورد چهارمین فیلم پرفروش کمپانی یونیورسال را به نام خود ثبت کرده است.

                 «پیتر جکسون» و «آدرین برودی» در پشت صحنه فیلم «کینگ کونگ»

این فیلم داستان فیلمسازی است که برای ساخت فیلم خود به همراه دیگر عوامل و بازیگران فیلم به جزیره‌ای دور‌افتاده و متروک می‌رود و در آنجا با موجودی عظیم الجثه روبرو می‌شوند و در این میان ماجراهای هولناکی اتفاق می‌افتد.

* فیلم سینمایی «3:10 به یوما»:

فیلم وسترن «3:10 به یوما» اولین بار در سال 1957 به کارگردانی «دلمر دیوس» و با بازی «گلن فورد» و «ون هفلین» ساخته شد.

این فیلم داستان مجرم تحت تعقیبی به نام «بن وید» است که سردسته یک گروه راهزن بوده و در شهر کوچکی در آیزونا دستگیر می‌شود. در این میان در حالی‌که او باید با قطاری  ساعت 3:10 برای اجرای حکم اعدام، راهی یوما شود، افراد «وید» به فکر آزادی او هستند.

نیم قرن بعد «جیمز منگولد»، کارگردان فیلم «ولورین»، این فیلم را با بازی «راسل کرو» و «کریستین بل» بازسازی کرد.

این فیلم نه تنها در گیشه موفق بود بلکه توانست از سوی منتقدان و رسانه‌های با بازخورد بسیار مثبتی روبرو شود، آنچنان‌که بر طبق یک نظرسنجی که از 37 منتقد سرشناس در آن زمان به عمل آمد،  امتیاز 76 از 100 را از آن خود کرد. آنچه که بیش از همه در این فیلم مورد توجه قرار گرفت، بازی درخشان «کرو» و «بل» و همچنین کارگردانی بسیار خود «منگولد» بود.

*فیلم سینمایی «حلقه»:

اولین نسخه سینمایی «حلقه» سال 1998 توسط «هیدئو ناکاتا» براساس فیلمنامه‌ای اقتباس شده از رمان پرفروشی به همین نام نوشته «کوجی سوزوکی» ساخته شد.

این فیلم با بازی «ناناکو ماتسوشیما» داستان دختری است که بی‌رحمانه توسط پدرش به قتل رسیده و اکنون روح او هر کسی را یک ویدئو مرموز را تماشا می‌کند، پس از هفت روز به قتل می‌رساند مگر آنکه شخص مورد نظر بتواند راهی برای رهایی از این طلسم پیدا کند.

به گفته «ناکاتا»، این فیلم طی شش هفته و با بودجه‌ای بالغ بر 1 میلیون و 200 هزار دلار ساخته شد.

حلقه یک فیلم ترسناک آمریکایی محصول سال 2002، به کارگردانی گور وربینسکی است که بازیگرانی همچون نائومی واتس، مارتین هندرسون و برایان کوکس در آن ایفای نقش می‌کنند. این فیلم نسخه بازخلق‌شده فیلم ژاپنی حلقه محصول سال 1998 است، که خود آن نیز برگرفته از رمان نویسنده ژاپنی کوجی سوزوکی به نام حلقه است.

داستان درباره یک فیلم ویدیویی است که محتوای آن یک سری عکس مبهم و تکه فیلم‌های آزاردهنده‌ای است. بعد از تماشای فیلم، تلفنی به بیننده می‌شود که در آن صدای دختری به بیننده می‌گوید: هفت روز دیگر خواهد مرد. دنباله‌ای بر این فیلم با عنوان «حلقه دو» در سال 2005 اکران شد.

* فیلم سینمایی «یازده یار اوشن»:

اولین نسخه از فیلم سینمایی «یازده یار اوشن» سال 1960 به کارگردانی «لوییس مایلیستون» ساخته شد. در این فیلم 127 دقیقه‌ای بازیگرانی چون «دین مارتین»، «پیتر لافورد» و «فرانک سیناترا» ایفای نقش کرده‌اند. این فیلم آنچنان که پیش‌بینی می‌شد نتوانست موفق باشد. فروش این فیلم در سینماهای آمریکا و کانادا 5 میلیون دلار بود.

کمپانی «برادران وارنر» 41 سال بعد در سال 2001 این فیلم را این بار به کارگردانی «استیون سودربرگ» بازسازی کرد. در این نسخه از فیلم بازیگران مطرحی چون «جورج کلونی»،«برد پیت»، «مت دیمون»،«اندی گارسیا»، «جولیا رابرتز» و «کارل راینر» ایفای نقش کرده‌اند.

11 یار اوشن داستان مجرمی به نام «دنیل اوشن» (با بازی جورج کلونی) است که پس از آزادی از زندان، با دوست قدیمی خود «راستی رایان» (با بازی برد پیت) که به بازیگران قمار یاد می‌دهد، تصمیم می‌گیرد که تیمی یازده نفره جمع کند و دست به سرقت یکی از بزرگترین خزانه‌های کازینوهای لاس وگاس بزنند. صاحب این کازینوها تری بندیکت (با بازی اندی گارسیا) است، اوشن با این سرقت می‌خواهد 160 میلیون دلار به دست آورد.

این فیلم با بودجه‌ای بالغ بر 85 میلیون دلار ساخته شد و توانست در گیشه بیش از 450 میلیون دلار فروش کند. همچنین 37 منتقد صاحب نام سینمای هالیوود پس از تماشا و نقد «11 یار اوشن» به او امتیاز 76 از 100 را دادند. مجله امپایر نیز نام این فیلم را در جدول پانصد فیلم برتر تاریخ سینما قرار داد. فیلم «11 یار اوشن» در جایگاه پانصدم این جدول قرار گرفت.

*فیلم سینمایی «هفت سامورائی»/«هفت دلاور»:

«آکیرا کروساوا» فیلمساز برجسته سینمای ژاپن، این فیلم حماسی را سال 1954 برای شرکت ژاپنی توهو ساخت. این فیلم که عموماً از آن به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینما یاد می‌شود، طولانی‌ترین فیلم کورساوا است و سال 1982 و 1992 در فهرست ده فیلم برتر مجله سایت اند ساوند قرار گرفت. در سال 2002 نیز مجله سایت اند ساوند، نام این فیلم را در فهرست ده فیلم برتر کارگردانان خود قرار داد.

داستان «هفت سامورائی» درباره روستایی جنگ‌زده و بیچاره و فقیر شده است که به خاطر حملهٔ راهزن‌ها، تنها راه چاره را در پیدا کردن چند سامورایی می‌بیند. اولین سامورایی که به طور داوطلب استخدام می‌شود، کامبِئی شیمادا است که از همان ابتدا استعداد خود را نشان می‌دهد و وقتی می‌فهمد که روستاییان فقیرند و او هیچ پولی عایدش نخواهد شد، ابتدا از این کار منصرف می‌شود ولی سپس دلش برای آن‌ها می‌سوزد و تصمیم به یاری می‌گیرد.

«کروساوا» این فیلم 207 دقیقه‌ای را با بودجه‌ای بالغ بر 500 هزار دلار ساخت. این فیلم توانست علاوه بر کسب جایزه شیر نقره‌ای، نامزد شیر طلایی جشنواره ونیز و همچنین نامزد جوایز اسکار در دو بخش بهترین طراحی لباس و بهترین طراحی صحنه شود.

اگرچه بسیاری از «هفت سامورایی» کروساوا به عنوان یکی از آثار موفق و به یاد ماندنی تاریخ سینما یاد می‌کنند ولی 6 سال بعد «جان استرجز»، با برداشت آزاد از این فیلم توانست، فیلم «هفت دلاور» را بسازد که بسیاری از منتقدان از آن به عنوان یکی از موفق‌ترین‌ نسخه‌های بازسازی شده تاریخ سینما یاد می‌کنند.

این فیلم که با بودجه 3 میلیون دلار ساخته شد در همان سال توانست در جایگاه هشتم فهرست 25 فیلم برتر منتخب مؤسسه فیلم آمریکا قرار گیرد. این فیلم داستان هفت تیرانداز به سرپرستی مردی به نام «کریس آدامز» (با بازی یول برینر) است که تصمیم می‌گیرند از مردم یک دهکده در برابر راهزنان دفاع کنند.

«آنتونی فوکوآ» اکنون پس از گذشت 61 سال در حال ساخت نسخه‌ای جدید از شاهکار «کروساوا»ست که در آن بازیگران مطرحی چون «دنزل واشنگتن»، «کریس پرت» و «ایتان هاوک» بازی می‌کنند و قرار است سال 2017 میلادی به نمایش درآید.

*فیلم سینمایی «تنگه وحشت»:

«جی.لی تامپسون» سال 1962 اولین نسخه از فیلم سینمایی «تنگه وحشت» را براساس فیلمنامه‌ای اقتباس شده از رمان «جلاد» نوشته «جان دی‌ مک دونالد ساخت. در این فیلم بازیگران مطرحی چون «رابرت میچام»، «مارتین بالسام» و «پولی برگن» ایفای نقش کرده‌اند.

این فیلم 105 دقیقه‌ای که از سوی منتقدان با استقبال خوبی روبرو شد، داستان خانواده یک وکیل است که در دستان یک جنایتکار گرفتار شده است. این جنایتکار که سال‌ها پیش توسط این وکیل به جرم تجاوز به عنف به  14 سال زندان محکوم شده و اکنون در تلاش است تا با اینکار از این وکیل انتقام بگیرد.

فیلم «تامپسون» با واکنش‌های مثبتی که از سوی منتقدان دریافت کرد، در زمان خود توانست به یکی از موفق‌ترین فیلم‌ها در ژانر روانشناسانه تبدیل شود، ولی «مارتین اسکورسیزی» سال 1991 با بازی این فیلم نسخه موفق‌تری از آن را به عالم سینما ارائه داد. «اسکورسیزی» این فیلم را با بازی «رابرت دی‌نیرو»، «نیک نولتی» و «جسیکا لانگ» و با بودجه‌ای بالغ بر 35 میلیون دلار ساخت.

این فیلم در گیشه موفقیت چشمگیری به دست آورد و فروش او تنها در داخل از مرز 182 میلیون دلار گذشت.

همچنین منتقدان از آن بسیار استقبال کرده و از 10 امتیاز، امتیاز 9/7 را به او دادند. «راجر ایبرت» نیز به این فیلم سه ستاره داد. «رابرت دی‌نیرو» و «جولیت لوئیس» نیز برای بازی در این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد و اسکار نقش مکمل زن شدند.

*فیلم سینمایی «مردی که زیاد می‌دانست»:

«آلفرد هیچکاک» سال 1934 فیلم سینمایی «مردی که زیاد می‌دانست» را با بازی «لسلی بنکز»،«ادنا بست» و «پتر لوره» با بودجه‌ای بالغ بر 40 هزار پوند در انگلستان ساخت. این فیلم که براساس داستانی مشترک از «چارلز بنت» و «ویندهم لوئیس» در 75 ساخته شده بود داستان مردی به نام «باب» است که به همسرش «جیل» و دخترشان «بتی» از انگلستان برای گذراندن تعطیلات به کشور سوئیس می‌روند. در آنجا با مردی به نام لوییس برنارد آشنا می‌شوند که در هتل آنها ساکن است. در یک بعد از ظهر برنارد ترور می‌شود. قبل از مرگ لوییس برنارد به جیل و باب اطلاعاتی می‌دهد تا آنها کنسولگری انگلستان را مطلع کنند. در این هنگام آبوت ( با بازی پیتر لوره) برای ساکت نگه داشتن باب و جیل، بتی را می‌دزدد و این دو را مجبور به سکوت می‌کند.

«هیچکاک» سال 1956 با بودجه یک میلیون و 200 هزار دلاری، این فیلم را بازسازی می‌کند، فیلمی که از بسیاری جهات از نسخه اصلی متفاوت بود و در گیشه نیز 11 میلیون و 200 هزار دلار فروش کرد. در این نسخه از فیلم که مدت زمان آن 120 دقیقه است، بازیگران مطرحی چون «جیمز استوارت» در «دوریس دی» ایفای نقش کرده‌اند.

«فرانسوا تروفو» در کتاب «سینما به روایت هیچکاک» از قول او نقل می‌کند: «مردی که زیاد می‌دانست»، توسط یک کارگردان آماتور ساخته شد و توسط یک کارگردان حرفه‌ای بازسازی شد.

این فیلم به نسبت نسخه قبلی آن بسیار خوش ساخت بود. این فیلم به صورت رنگی ساخته شد (در حالی که نسخه اول آن به طریقه سیاه و سفید فیلمبرداری شده بود) از جمله اشتراکات این نسخه و نسخه اولیه فیلم می‌توان به: مشترک بودن شخصیت لوییس برنارد، محل ترور در فیلم (سالن رویال آلبرت هال لندن)، شیوه نمایش مشهور خارج شدن لوله اسلحه از پشت پرده در جریان اجرای کنسرت نام برد.

در مقابل این نسخه با نسخه اولیه فیلم تفاوت‌هایی دارد. از جمله: داستان فیلم درباره آدم ربایی یک پسر بچه‌ است، خانواده این پسربچه آمریکایی هستند (در نسخه اولیه انگلیسی بودند)، محل گذراندن تعطیلات این خانواده مراکش است (در نسخه اولیه کشور سویس) و فردی که قرار است ترور شود یک نخست وزیر است (در نسخه اولیه یک سفیر).

این نسخه از فیلم علاوه بر آنکه توانست نظر مثبت منتقدان را به خود جلب کند، جایزه اسکار بهترین آهنگ را از آن خود کرد.