شاهکار ادبیات ایتالیا روانه بازار شد

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ «افسانه ۱۹۰۰»  اثر آلساندرو باریکو داستان پیانیست چیره دستی است که تنها در کشتی می‌نوازد و هیچ وقت نمی‌تواند پا به خشکی بگذارد.

این کتاب ترجمه‌ای است از نمایشنامه‌ای به نام «تک گوئی» یا «نووه چینتو» نوشته باریکو که با نام افسانه ۱۹۰۰ شهرت یافته است. چرا که جوزپه تورناتوره بر اساس این کتاب فیلمی به همین نام را در سال ۱۹۹۸ ساخته است.

در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «گاهی در رؤیاهایم به کشتی برمی ‌گشتم، به سالن درجه سه، برای گوش ‌دادن به مهاجرانی که اپرا می‌‌خواندند و نُووِ‌چنتو که موسیقی عجیبی می‌زد. و من، دست‌هایش، چهره‌‌اش و اقیانوس اطرافش را مجسم می‌کردم.»

باریکو درباره  «افسانه ۱۹۰۰» می‌گوید : یک متن بدون زمان، یک اثر کوچک کلاسیک. در آن زمان انقلابی به‌پا کرد و آن اولین اثر مونولوگ در ایتالیا بود. داستانِ پیانیستِ اقیانوس، متنی است در نوسان بین نمایش و حکایت. البته برای نوشته‌‌هایی از این دست نمی‌توان عنوان مشخصی تعیین کرد. شاید خیلی هم مهم نباشد. مهم این است که به‌ نظرم داستان زیبایی است و ارزش روایت شدن دارد و دوست دارم که خوانده شود.

این کتاب با ترجمه آرزو اقتداری و با قیمت ۱۵۰۰۰تومان توسط انتشارات کتاب خورشید به بازار عرضه شده است.